Преподаватель итальянского языка Яна Пожарицкая

Филолог. Переводчик. Преподаватель итальянского языка и литературы

Предлагаю обучение итальянскому языку. От азов для начинающих до неспешных бесед с целью не забыть язык для «продвинутых».

Опыт

Студентка Белорусского государственного университета соответствующей специальности, 5 раз была в Италии, поэтому хочу научить именно разговорному языку, а также привить навыки адаптации в непривычной обстановке.

Как училась сама и как будем учиться с вами?

Итальянский я начала учить непосредственно в Италии, до поездки не понимала ни слова, а теперь учу итальянский в университете, поэтому остро чувствую разницу между «лабораторным» и «опытным» способом изучения.

Однако в практическом подходе есть и свои минусы (например, можно заучить нелитературное слово, потому что Вам неправильно объяснили его значение, или диалектизм какой-нибудь, — плавала, знаю), именно их я стремлюсь избежать с моими учениками. Хочу в своих занятиях найти золотую середину между этими двумя методами.
Опыта преподавания почти не имею, но обещаю учиться вместе с Вами с учётом Ваших пожеланий и предложений.

Учебники подберём с Вами вместе, есть на выбор несколько написанных как русскими, так и итальянцами.

Кроме того, у меня в Италии много друзей, поэтому при Вашем желании я могу организовать беседу по скайпу или фейсбуку с живым итальянцем.

Пожелания к учащимся

Главное — желание учиться! Но, на мой взгляд, необходимо помнить, что без труда не выловишь и рыбку из труда. Заставлять делать домашние задания я не стану, поэтому от ученика желательна мотивация «Я делаю не для учителя, а для себя любимого!» Моя задача — доступно объяснить, направить и уберечь от сухой, оторванной от реальности зубрёжки. Мне хочется, чтобы мой ученик не чувствовал себя инопланетянином по приезде в Италию и\или при встрече с итальянцем, поэтому объяснения грамматики будут перемежаться с краткими ремарками о культуре, этикете, привычках итальянцев. А значит, мне хочется видеть открытых и любознательных людей. Кроме того, я хочу, чтобы мне честно говорили о достоинствах, недостатках, пожеланиях, предложениях, недовольстве чем-либо, ведь это нам обоим на руку!